Cadbury Canada

Politique Relative à La Protection Des Renseignements Personnels Sure L’Internet

COMPANY: Cadbury Adams Canada Inc. (la «Société» ou «nous»)
COMPANY LOCATION: 5000 Yonge Street, Suite 2100, Toronto, Ontario M2N 7E9
JURISDICTION: Province d’Ontario, Canada
CONTACT US: 1-800-565-6317

Nous respectons votre vie privée. Cette politique de confidentialité définit les informations que nous collectons et l’utilisation qui en est faite. Cette politique de confidentialité s’applique uniquement aux informations collectées à travers ce site et non pas à travers d’autres sources.

Utilisation conditionnelle du Site

L’accès et l’utilisation de ce site Web et de son contenu (le «Site») sont sujets aux termes et conditions de cette politique de confidentialité («Politique de confidentialité» ou «Politique») et aux lois applicables. En accédant à ce site et en l’utilisant, vous («l’Utilisateur» ou «vous») acceptez ces termes et conditions sans limitations ni réserves.

Conditions d'utilisation

L’utilisation de ce site est aussi sujette aux Conditions d’utilisation publiées sur le Site («Conditions d’utilisation»).

La collecte de renseignements personnels

Nous collectons des renseignements personnels (c à d., des informations qui peuvent permettre de vous identifier d’une façon ou d’une autre, tels que votre nom, adresse, âge et d’autres informations de contact tels que votre numéro de téléphone, adresse courriel, mot de passe, etc.) à travers ce Site uniquement lorsque vous nous les soumettez volontairement. Ceci peut avoir lieu lorsque vous vous enregistrez sur le Site, lorsque vous demandez des informations, soumettez des commentaires ou participez à un jeu, promotion, enquête ou utilisez une quelconque autre fonctionnalité du Site. C’est à vous de décider si vous voulez nous communiquer vos renseignements personnels. Si vous ne voulez pas que vos renseignements personnels soient collectés ne les soumettez pas s’il vous plait.

Utilisation de vos renseignements personnels

Nous nous réservons le droit d’utiliser vos renseignements personnels des façons suivantes:

• Pour répondre à vos questions et demandes, pour vous donner accès à certaines zones et à certaines fonctionnalités et pour communiquer avec vous en ce qui concerne vos activités sur le Site.
• Pour les communiquer à des Parties associées tel que requis pour qu’ils puissent nous fournir des services en relation avec le Site (tels que, livraisons de marchandises, administration du Site, promotions et autres fonctions du Site, marketing, analyse de données ou service client). Pour ce faire, il nous sera peut-être nécessaire de transmettre vos données personnelles en dehors de la juridiction définie ci-dessus y compris vers les États-Unis.
• Dans le but de vous fournir des informations ou des promotions sur des produits ou d’autres offres de Parties associés*.
• Toutefois nous vous fournirons au point de collection de données des mécanismes «d’Acceptation» ou de «Refus» selon les exigences de la Juridiction du site et du Site lui- même. Un mécanisme «d’Acceptation» vous fournit l’opportunité d’affirmer que vous désirez ou que vous n’avez pas d’objections à ce que nous vous fassions parvenir des messages additionnels et nous ne vous enverrons rien à moins que vous n’ayez décidé «d’Accepter». Un mécanisme de «Refus» vous fournit l’opportunité d’affirmer que vous ne désirez pas que nous vous fassions parvenir des messages, si vous décidez de «Refuser» nous ne vous ferons parvenir aucun message.
• Accepter ou Refuser, à vous de choisir, de plus si vous ne désirez pas que nous fassions usage de vos informations personnelles dans un but particulier ou que nous les communiquions à des tiers, vous pouvez «Refuser» à n’importe quel moment en nous contactant de la façon indiquée ci-dessus.
• Des options spécifiques de Refus peuvent aussi être fournies à certains points de collecte de données ou être incluses dans les messages qui vous sont envoyées
• Remarquez cependant que si vous refusez, il se peut que vous ne puissiez pas participer à certaines activités du Site.
• Vos renseignements peuvent aussi être utilisés à d’autres fins, définies au moment de leur collecte ou dans des termes et conditions particulières qui s’appliquent à certaines fonctions du Site.
• Conformément aux exigences de la loi, de règlements ou réponse à l’injonction d’un tribunal.
• Dans le cadre ou en rapport avec une procédure légale ou si cela s’avère nécessaire pour établir, défendre ou exercer des droits.
• En cas d’urgence pour protéger la santé et la sécurité des utilisateurs du Site ou du public en général ou dans l’intérêt de la sécurité nationale.

Sauf dans les cas définis ci-dessus, nous ne fournirons aucun renseignement personnel à des tiers sans votre consentement.

La révision des renseignements personnels

Si vous désirez vérifier, corriger ou mettre à jour les renseignements personnels collectés à travers ce Site, contactez-nous à l’adresse de contact indiquée ci-dessus, par téléphone ou via courriel.

Mineurs

La protection de la vie privée des enfants est une affaire que nous prenons très au sérieux. Notre site fonctionne en conformité avec toutes les lois qui s’appliquent en la matière dans la Juridiction définie plus haut. Les enfants qui n’ont pas encore atteint l’âge approprié pour la juridiction du Site doivent obtenir la permission d’un parent ou tuteur avant de fournir des renseignements personnels au Site. Nous n’exigeons ni ne demandons aux mineurs, conformément à la loi, plus d’information qu’il n’est strictement nécessaire pour qu’ils puissent participer aux activités qui leurs sont offertes par le Site. Si nous déterminons après avoir collecté des renseignements qu’un utilisateur n’a pas encore atteint l’âge approprié nous n’utiliserons ni ne conserverons ces renseignements sans la permission d’un parent ou tuteur. Remarquez que sans cette permission, l’enfant ne pourra pas participer à certaines activités. Toutefois dans certaines circonstances il se peut que nous conservions et utilisions ces renseignements (en conformité avec cette Politique et les lois applicables) pour informer et obtenir la permission du parent ou tuteur et dans certains buts de sécurité, responsabilité légale et autres buts autorisés par la loi. Un parent/tuteur peut réviser, enlever, modifier ou refuser la collecte de renseignements personnels de leur enfant en nous contactant à travers les moyens fournis ci-dessus (inclure le nom de l’enfant, l’adresse et le courriel).

Juridiction du Site/Age d’application:
Canada, États Unis et Australie: Mineurs de moins de 13 ans d’âge. Autres juridictions: Mineurs de moins de 8 ans d’âge.

Collecte de renseignements personnels additionnels

Occasionnellement lorsque vous accédez à notre site nous utiliserons des «témoins» et les adresses IP pour collecter de façon automatique certaines données techniques ne comportant pas d’éléments pouvant vous identifier. Les données collectées peuvent inclure le type de navigateur que vous utilisez, le nom de domaine de votre fournisseur de services internet, le nombre de pages visitées, le caractère et la durée de ces visites. Nous suivons aussi le nombre de visiteurs qui visitent notre site, ces données sont traitées sous forme d’agrégats. Aucune information permettant l’identification des personnes n’est extraite au cours de ce processus. Ces informations nous permettent de rafraichir constamment notre site pour qu’il demeure intéressant pour les visiteurs et de personnaliser le site en fonction des intérêts de chaque utilisateur. Nous pouvons divulguer des informations ne contenant pas des données d’identification personnelles à des partenaires potentiels, des agences de publicité (qui peuvent utiliser ces informations pour vous fournir des publicités sur mesure) ou à d’autres tiers encore mais nous ne divulguerons pas de renseignements personnels sauf aux conditions définies dans cette Politique. Nous permettrons aussi dans certains cas à tiers qui placent des publicités sur le Site (y compris nos partenaires de promotions) de placer des témoins sur votre ordinateur, mais ils n’auront pas accès à nos témoins. L’utilisation de témoins par des tiers n’est pas couverte par notre Politique mais par leurs propres politiques de confidentialité. Vous pouvez configurer votre navigateur pour qu’il refuse les témoins ou pour qu’il vous prévienne lorsque des témoins sont envoyés. Si vous décidez de désactiver les témoins il nous sera peut-être impossible de personnaliser votre visite sur notre Site et certaines fonctions risquent de ne plus vous être disponibles.

La sécurité de vos renseignements

Nous prenons toutes les mesures adéquates pour conserver vos renseignements personnels dans des conditions de stockage sécurisées pour les protéger contre les accès, l’utilisation et la divulgation non autorisés. Nous protégeons strictement la confidentialité de tous les renseignements personnels collectés et nous ne divulguerons aux employés de notre Société et aux prestataires de services que les informations requises aux fins définis ci-dessus. Nous ne conserverons vos renseignements personnels qu’aussi longtemps que nécessaire ou que requis par les fins définis plus haut et /ou définis sur le Site ou tel que l’exige la loi.

Liens Vers D'Autres Sites

Ce Site peut contenir des liens vers des sites qui ne nous appartiennent pas et que nous ne gérons pas. Ces sites ne sont ni contrôlés, ni recommandés ni approuvés par nous et nous n’assumons aucune responsabilité en ce qui concerne leurs contenus, produits, services ou politiques de confidentialité. En téléchargeant des contenus depuis certains sites vous risquez d’enfreindre les lois sur la propriété intellectuelle et d’introduire des virus dans votre système. Vous devez prendre garde lorsque vous quittez notre Site et lire avec soin les politiques de confidentialité et les conditions d’utilisation de ces autres sites. Vous devez également veiller à confirmer par vous-même l’authenticité de tout site qui semble ou prétend être un de nos sites (y compris ceux pour lesquels vous avez reçu un lien par courriel).

Divers

Juridiction

Nous contrôlons et opérons ce Site depuis l’adresse de la Société indiqué ci-dessus (quel que soit les lieux dans lesquels se trouvent les serveurs). Toutes les matières en relation avec le Site sont entièrement sujettes à la juridiction mentionnée plus haut. Vous acceptez que tout conflit ou procédure légale en rapport avec le Site soit soumis à l’arbitrage du tribunal compétent de cette juridiction. Nous ne garantissons pas que le Site ou ces contenus soient appropriés pour l’utilisation dans des pays tiers. Les informations concernant des produits ou des services présentées sur le Site ne sont valides que dans le cadre de cette juridiction et ces produits et services peuvent ne pas être disponibles sur d’autres destinations. Si vous vous trouvez en dehors de ce pays vous êtes seul responsable de la conformité aux lois locales.

Définitions/Interprétations

Dans le cadre de ce document:

• «y compris» signifie y compris mais non limité à.
• «contenus envoyés au Site» (et aussi «contenus que vous envoyez au Site» et d’autres termes similaires) signifient tout ce qui est envoyé par courriel, par la poste ou encore tout ce qui est transmit ou envoyé sur le Site (qu’il s’agisse d’information, de texte, de contenus, de données ou de code ou d’autres encore) par vous ou d’autre utilisateurs.
• «Parties associées» signifie nos sociétés parents, filiales et sociétés affiliées, développeurs de Sites et autres partenaires de promotions.
• «Développeurs de Site » signifie toute partie qui participe à la création, au développement, à la livraison et au maintien du Site.
• «Utilisation du Site» (et aussi «utilisation» et d’autres termes similaires) signifient toute utilisation du site de n’importe quel sorte que ce soit, y compris l’accès, la navigation, la lecture, la publication, la transmission, la révision, le téléchargement et autres activités utilisant le Site ou des contenus du Site.

Modifications

Si nous décidons de modifier notre politique de confidentialité, ces modifications seront publiées sur notre Site pour que vous puissiez vous informer au sujet des renseignements que nous collectons, de l’usage que nous en faisons et des circonstances, si elles existent, dans lesquelles nous pourrions venir à les divulguer. Vous pourrez choisir si vous acceptez que nous utilisions vos renseignements de cette nouvelle façon. Les renseignements personnels seront utilisés en accords avec la version de la Politique de confidentialité en vigueur au moment de la collecte des données ou tel que vous nous le permettez.

Contactez-nous

Si vous avez des questions ou des commentaires en ce qui concerne ce Site, contactez-nous s’il vous plait: à notre adresse, par téléphone ou via courriel en utilisant les informations de contact fournies ci-dessus.